124 期 X出刊日期 2016 09 20

[第124期]《 大唐西域記》之佛陀行傳 視讀經典(五)

這本佛陀行傳的整理,是勾勒自玄奘法師記憶中的聖地風光。
從《大唐西域記》見到的佛陀,是不斷行路的意象;意象的創作者,一生也是不斷行路的;而就是玄奘偉大的譯經貢獻,也是將佛經從這語言轉譯成另一種語言;代代對這些佛經註解闡發,多種文本再產出多種文本—「佛法」在時空中,也是不斷行路的。所以,佛陀「行傳」—認識佛陀的一生,走佛陀所走過的—也就成了我們理解佛法的「最初的道路」。