A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Only variable references should be returned by reference

Filename: core/Common.php

Line Number: 257

Welcome | Xiang Guang
055 期 X出刊日期 1998 09 20

[第55期]從語言看佛經:佛經語言學

PDF 下載

佛經傳入中國後,帶給中國巨人的影響,尤其是在文學與語言方面。佛經翻譯採用了當時的俗語,使得佛法更接近群眾;而佛經豐富的辭彙而不自知;在讀佛經時,又常不自覺以現代語法詮釋佛經。我們可以不知生活中的佛經辭彙,讀經時卻不能不知佛經辭彙的真義,因為對佛經的一知半解,可能使我們拉大與真理的距離。透過「佛經語言學」的研究,我們追溯——佛經在中國數千年流動的痕跡,還原許多佛經辭彙的面貌,重建起對佛經正確的認識。