節錄自144 期
2023.04.20
劉麗文譯｜ 文喜尊者審訂
《法句義注》選：大黑長老的故事墳場的修行
大黑受具足戒之後，他走近導師詢問教法中的種種義務，在佛陀說了兩種義務之後，他說：「尊者啊，由於我年紀大了才出家，不能完成學習經教的義務了，我就來完成觀禪的義務吧。」
讓導師講述了能達到阿羅漢果的業處之後，他就接受了「塚間住支」頭陀行。在初夜分，大家都進入睡眠的時候，他就到墳場去，在黎明大家都還沒起床的時候，他再回到寺院。
有個看守墳場的燒屍人名叫迦莉（Kālī），她看到了長老站、坐和經行的地方，就想：「是誰來到這裡？我要找到他。」她卻沒找到長老。一天，她在墳場的小房子裡點了一盞燈，帶著兒子和女兒在一旁躲起來。在中夜分時，她看到長老來了就向他頂禮，問道：「聖者啊，尊者啊，您住在這裡嗎？」
「是的，近事女。」
「尊者啊，住在墳場就應該遵守相應的儀法。」
長老心想：「我要按她說的做嗎？」就問她：「應該做什麼呢，近事女？」
「尊者，墓地住者應當把他住在墳場的事報告給墳場的看守者、廟裡的大長老和村長。」
長老說：「為什麼呢？」
「那些犯了案的盜賊在被財產的主人步步追蹤的時候，把贓物留在墳場逃走的話，人們就會為難墓地住者。然而當他們（看守者、大長老、村長）說『我們知道這位先生在這裡住了那麼長的一段時間，他不是盜賊』時，災禍就會免除，所以，您應該告訴他們。」
長老說：「還要做什麼呢？」
「尊者，住在墳場的聖尊還必須避免魚、肉、芝麻、麵粉、油和糖等物；在白天不得睡覺、不得懈怠、當勤精進、應無諂無誆、心懷善念。晚上大家都睡了的時候，從寺院來；在黎明大家還未睡醒的時候，回到寺院。
尊者啊！若您如此住於此處，能夠達到出家人至上的目標的話，那麼當有人把死屍丟在這裡，我就把它放在毛制的靈柩臺上，用香花等物禮敬屍體，然後舉行喪葬儀式（火化）。若您未成功，我就把它放在柴木上，點起一堆火，用矛把它拖著扔到外面，用斧頭把它砍成一塊塊地扔到火裡燒。」
於是長老就對她說：「好的，賢妹，你要是看到了一個[ 適合禪觀的] 色所緣，請告訴我。」她說好的，就同意了。
長老就按照意願在墳場行沙門法。小黑卻一起床就想念居家的生活，憶念起兒子和妻子。他想到：「我哥哥所做之事非同小可。」
有一個良家女在那時疾病生起，傍晚時分，沒有任何的萎靡或者憔悴就死了。晚上，親族們就把她和木頭、油等物一起送到了墳場，對墳場的看守者說：「把她燒了吧。」他們給了費用，交給[ 她] 就走了。迦莉將覆蓋著屍體的衣除去，看到這具在頃刻間突然死亡的身體宛然如生，泛著金色，就想：「這具屍體可以作為合適的[ 色] 所緣給聖尊看。」
於是，她到長老那裡頂禮說：「尊者啊，有這樣一個[ 色] 所緣，請聖尊察看吧。」
長老說好的，就移去覆蓋物，從腳底觀察到頭頂，說：「把這具宛然如生、泛著金色的身體投進火裡去吧，在火焰燒到她的那一刻，請告訴我。」說完，他就回到自己的地方坐下了。
她這樣做了後，就叫長老過來。
長老過去觀察，看到火焰一點點在屍體上留下痕跡，就如同有斑點的母牛一樣，腿彎曲垂下，手也收縮了，大腿和前額沒有了皮膚。長老想：「以前這具身體可以讓看到它的人失去節制，現在衰損破滅了。」他來到他夜晚待的地方，坐在那裡觀照衰損與破滅：
諸行實無常，乃生滅之法。
其生已復滅，其寂止為樂。
（《長部》2.221, 272;《相應部》1.186; 2.143;《本生》1.1.95）
偈頌說罷，他培育觀，證悟了連同無礙解的阿羅漢。
Facebook