我在泰國東北部出家的第二年，因斑疹傷寒而臥病在床，後來發燒燒得太高，便送到烏汶區域醫院的僧眾病房。那時，大約1970年代的中期，烏汶是個偏遠封閉、非常貧窮的鄉下。我吊著點滴，感到虛弱與痛苦。我注意到男護士在晚上六點離開他的工作站，半個小時之後，接班的護士還沒有抵達。我問鄰床的比丘是不是應該提醒負責的人，讓他知道值夜班的護士還沒有來。我很快就被告知：在僧眾的病房區，從來就沒有值夜班的護士。如果你在夜間病情惡化的話，那不過就只是不幸的惡業罷了。病重已經夠慘了，現在我又被嚇壞了。

 

在之後的四個星期裡，每天早上與中午，一位身材長得像一頭水牛般的護士會來，然後在我的屁股上扎一針抗生素。這是一所貧窮的民眾醫院，位於第三世界未開發的地區，因此那些針頭重複使用的次數超過曼谷所允許的次數好幾倍。那位臂膀強壯的護士確實要使上相當的力量才能將針扎進肌肉裡。人們期待出家人要很堅強—可是我的屁股不夠強，肌肉變得非常酸痛。當時，我痛恨那個護士。

 

我在痛苦中，我很虛弱，我這一生從來沒有如此悽慘過。有一天，阿姜 查來僧眾的病房探望我。來探望我耶！我感到非常榮幸與感動，精神因而振奮了起來，我非常開心！—直到阿姜查開口說話。後來我發現，他對我所說的這句話也同樣對很多他所探望的病比丘說過。

 

他告訴我：「你要嘛好起來，要嘛死掉。」

 

然後他就離開了。

 

我的興奮被粉碎了，我對這個探望的喜悅破滅了。最不幸的是，我無法挑出阿姜 查的毛病。他所說的完全正確—我可能會好起來，也可能會死掉。橫豎，病痛都不會持續—奇怪得很，這倒是很有安定的效用。就如後來所發生的，我好轉起來，而非死掉。

 

阿姜 查，真是一位了不起的老師。