節錄自093 期
2008.03.20
編輯組
高山斯仰：玄奘大師與親師友的互動冒風波於險途
玄奘號召了一隊西行取經僧侶，準備前進婆羅門國。由於當時政策嚴格禁止人民出境，申請不被准許。這群僧侶都打消念頭，只有玄奘不顧禁令，堅持西行，來到瓜州。在瓜州打探往西的路徑，大致是這樣：首先會遇到急流——瓠蘆河。河上便是玉門關。這是西行的必經之路。出了玉門關是五座守備嚴密的烽火臺，每座烽火臺相隔約一百里，中間沒有水草。五烽後是八百多里長的莫賀延磧，上無飛鳥，下無走獸，更不必提有什麼水草了。過了莫賀延磧，就能到達西域第一個國家——伊吾國。
玄奘有些發愁，來到彌勒寺中啟請，希望找到能領路的嚮導。當夜就在彌勒寺掛單。
隔天早晨有位叫達摩的胡僧，見到玄奘，忍不住「啊！」的一聲叫了出來。玄奘好奇地望向他。
達摩說：「我昨晚夢到一個人坐著蓮花往西方去。我正疑惑從沒見過這個人，沒想到就是您。」
玄奘心裡雖然高興這是西行的吉兆，但想到要西行必須偷渡，所以表情平靜地回答：「夢是虛幻的，不值得提起。」
玄奘走進大殿禮佛。有位胡人也來到寺中禮佛。這位胡人繞了玄奘三圈，玄奘覺得奇怪，問：「施主尊姓大名？」
胡人：「敝姓石，名槃陀。想請師父幫我授五戒。」
玄奘為他授了五戒。胡人歡喜辭別。不久又拿餅果來供養法師。玄奘看他身體健壯又很恭敬，就對他說：「我想西行求法，你能當嚮導嗎？」
石槃陀：「我可以送法師通過五烽臺。」
玄奘：「我們各自準備，明天日落後見。」
隔天晚上，玄奘帶著準備好的水糧及馬匹到約好的地點等待。卻看到石槃陀帶著一位騎著瘦老赤馬的老人同來。玄奘雖然明白西行多個人可以多些照應，但是帶個老人豈非多一分負擔？口裡雖不說，神情很不高興。
石槃陀：「這位老先生來去伊吾國已三十多趟，非常熟悉路徑，所以我才請他一起來。」
看到法師的表情平和下來，老翁說：「西行的路非常險惡，途中有流沙、鬼魅及熱風。就算成群結隊前進都還會迷路，師父您單身前往實在太危險。希望您能多考慮考慮，不要拿生命當兒戲。」
玄奘：「貧僧為求取大法發願西行。如果不到婆羅門國，絕不東歸。就算死在途中也絕不後悔。」
老翁：「既是如此，恕我不相陪。法師西行，可以乘坐這匹老馬。這馬往返伊吾已經十五次了，腳力強健而且識得路途。法師您所帶的馬年紀輕，無法走這麼遠的路。」
玄奘收下老馬。胡翁非常歡喜，禮敬法師後離開。
玄奘便和石槃陀趁夜出發。三更時分便遙見玉門關。不久來到瓠蘆河，河寬一丈多。石槃陀砍下樹木作橋梁，渡過了河川。
玄奘：「辛苦了！我們各自找地方休息吧！」
石槃陀就在離法師五十步左右的地方鋪好臥具。但不久卻拔刀站起，慢慢向法師走來。玄奘覺得這位新收的弟子不懷好意，就坐起來誦經並稱念觀音名號。石槃陀看到法師醒來，就往回走，躺下睡著了。
天快亮時，法師喚醒石槃陀，命令他去河邊取水。用過早齋，石槃陀說了：「前面的路程遙遠艱險又沒有水草，只有烽火臺下有水，必須趁夜去偷水。但只要被烽臺守衛發現就必死無疑。我們還是回去比較穩當。」
玄奘：「我已發願，不到婆羅門國絕不東歸。」
石槃陀拔出刀刃、張開弓箭，說：「請師父先走。」
玄奘看他不懷好意，說：「還是你走在前面。」
石槃陀往前走了幾里停了下來，說：「我不能再往前去了。我家累繁重而國法嚴明，偷渡者只有死路一條。」
玄奘：「你的苦衷我明白，你自己回去吧！」
石槃陀：「師父您若是被捉到而供出我來，依國法我還是死路一條。」
玄奘發下重誓：「就算我會被千刀萬剮，身體碎裂成細微的灰塵，也決不會供出你來。」
石槃陀相信玄奘絕對會遵守不妄語戒，跪下來說：「感謝師父免我犯下殺人大罪。」
玄奘：「感謝你送我到達這裡，這匹年輕的馬送你！」
兩人分別後，玄奘騎著老馬，依著屍骨及馬糞等物的指引，繼續在沙漠中孤獨地前行。
《大唐故三藏玄奘法師行狀》、《續高僧傳》、《大唐大慈恩寺三藏法師傳》
Facebook