節錄自144 期
2023.04.20
文喜尊者譯
《法句義注》選:對佛陀懷恨的王后瑪甘蒂雅的復仇
有一天,瑪甘蒂雅從她寢宮下來散步時,來到[ 另一位王后沙瑪瓦蒂] 她們住的地方,看到房間裡的洞就問:「這是什麼?」她們不知道她對佛陀懷有怨恨,就說:「佛陀到了這個城市,我們站在這裡禮敬、供奉佛陀。」
[ 瑪甘蒂雅] 心想:「沙門喬達摩來到這個城市了,我現在知道該怎麼做了。這幫人都是他的女信眾,我也知道該怎麼對付她們。」
她就前去向國王報告:「大王,沙瑪瓦蒂的那群人對外面[ 的人] 有欲望,過幾天,她們會謀害[ 您的] 性命。」
國王不相信, [ 說] :「她們不會這麼做的。」
當再次[ 這樣] 說了過後, [ 國王] 仍不相信,被再三告知後,依舊不相信。[ 瑪甘蒂雅] 就說:「如果您不相信我,您就去她們住的地方附近[ 看看] ,大王。」
國王去了過後,看到房間裡的洞,就問:「這是什麼?」
當被告知原因後, [ 國王] 沒有生她們的氣,什麼也沒有說,讓人把洞都堵上,然後,在所有房間上面做了上面帶孔的窗戶。據說上面帶孔的窗戶,就是從這個時候開始有的。
瑪甘蒂雅發現沒能把她們怎麼樣, [ 就想] :「我要對沙門喬達摩做應作之事。」
Facebook