《法句義注》選:尊者阿那律出家的故事
天神做的美味「沒有蛋糕」



阿那律是個嬌貴的少年,擁有所有享受,連「沒有」這句話都從未聽過。
 
有一天,這六個帝利在玩彈珠的遊戲, [ 以蛋糕為賭注] ,阿那律輸了蛋糕,就派人取蛋糕,他的母親就準備了蛋糕送去。他們吃了就再玩。
 
然後,他一次又一次地輸了,他母親一而再地給他送去了蛋糕,這樣送了三次之後,到第四次時,他母親就派人告訴他:「沒有蛋糕了。」由於他從來沒有聽過「沒有」這句話,他就以為這也是蛋糕的一種類型,就派人說:「給我拿沒有蛋糕。」
 
母親聽到「貴婦人啊,請您給沒有蛋糕吧」,就想:「我兒子從來沒聽說過『沒有』這句話,通過這個方式,我就讓他知道『沒有』的意思吧。」她就拿了一個空的金碗,用另一個金碗扣上,派人送過去了。
 
守護城市的諸天神想到:「釋迦族的阿那律作為阿那跋拉(Annabhāra,貧窮擔食物)的時候,曾經把自己的那份食物布施給獨覺佛烏帕立塔(Upariṭṭha),並發願:『願我不再「聽見」沒有這句話,願我不要知道生產食物的地方。』如果他看見了空碗,我們就不能進入天神的集會了,我們的頭會裂成七瓣。」
 
於是他們就把那個碗用天界的蛋糕填滿了。把碗放到球場後,剛一打開,蛋糕的香味就彌漫了整個城市。蛋糕一放進嘴裡,它就衝擊了七千條味覺神經。
 
阿那律想:「我母親不愛我,因為她從沒給我做過這個『沒有蛋糕』,從此之後,我再也不吃除此之外的其他蛋糕了。」
 
他回家就問母親:「母親,你愛不愛我呀?」
 
「孩子,就像對獨眼的人來說,眼睛是最珍愛的;就像心臟一樣,你是我最珍愛的。」
 
「那您為什麼從未給我做過『沒有蛋糕』,媽媽?」
 
她就問侍童:「碗裡有什麼東西嗎,孩子?」
 
侍童就說:「貴婦人啊,碗裡裝滿蛋糕,這樣的蛋糕,我之前從未見過。」
 
她想道:「我的兒子一定是有功德的人,是發過大願的人。一定是天神在碗中裝滿蛋糕送去的。」
 
於是兒子就說:「母親啊,從今以後,我再也不吃除此之外的其他蛋糕了,您就只給我做『沒有蛋糕』嘛。」
 
從此之後,他只要說「我想吃蛋糕」,她就把一個空碗用另一個碗扣上,然後命人送去。在他還在家中的時候,都是天神們給他送蛋糕。
Facebook
觀看本期目次