「我們來建築一座城區一座塔，塔頂通天，好來顯揚我們的名，免得我們分散在各地。」

 

太空探索科技公司（SpaceX）於二○一六年四月八日成功發射火箭，並完成人類首次在海上回收火箭的任務，彭博社指出這對人類的影響如同新時代的「月球漫步」。太空探索科技公司的創辦人伊隆．馬斯克（Elon Musk）計畫：當火箭可以回收使用一百次，太空旅遊將不再是昂貴的旅程，乃至殖民火星就是下一步。什麼是通天的巴別塔？人類無止盡的好奇與冒險心，它不會止於上帝應許的那片流奶與蜜之地。

 

「天下人只講一種語言，使用一種語。」

 

「來吧！讓我們下去，在那裡攪亂他們的言語，使他們不理解彼此說的話。」

 

上帝作為無限者的象徵，無限怎會只有「一種」？攪亂是合適的。接著，網路信息時代來臨，電腦語言悄然成為普世語言，「要做的事就沒有不成就的了」―人類成功登上太空，並從上帝視角俯瞰自己。

 

那麼，人類看見了什麼？―地中海岸邊伏臥三歲小男孩；阿富汗的市集裡，一位正拉掉炸彈引子的蒙面女性；一位敘利亞醫生拉著鐵絲網吶喊，我們不是「臭」，我們是「人」―不是因為一種語或多種語，只要「使他們不理解彼此」，就算建成通天塔，苦痛依舊。不理解，也不是因為一種語或多種語，是人類至今尚未放棄「建造一個無所不包的大城」的夢想，才是無法「理解彼此」的困境所在。

 

「可敬的喬達摩啊，神我是有的嗎？」佛陀緘口不答。

 

「那麼，可敬的喬達摩，神我是沒有的嗎？」佛還是保持沉默。

 

潘尼卡於一九七七年發表〈多元論的神話：巴別塔〉中提到的人類困境。在廿一世紀，「我們如何對待不相容的體系」，是更急迫的實踐的挑戰。潘尼卡是個宗教家，所有相不相容的都能感受到他的關注―有蘊藏可以發掘，有幽深可以燭照，有同聲可以共鳴，有異議可以爭辯―走出人類的困境，一種語或多種語，佛陀的回答，也許能聽到更多訊息。