節錄自092 期
2007.12.20
阿姜 布拉姆 著 / 釋見諦 譯
森林法音：這個不是智慧找心
很多科學家及其支持者，主張心只是腦的副產品，因此在我演講後的發問時間裡，我經常被問到：「心存在嗎？如果是，在那裡呢？在身內嗎？或在身外？還是它無所不在，並處處都在呢？心在那裡啊？」
為了回答這個問題，我作了一個小小的示範。
我問我的聽眾們：「如果你現在很快樂，舉起你的右手來。如果你現在不快樂，乃至只是一點點，請舉起你的左手。」大部分的人舉起他們的右手—有一些是真正的感到快樂，其餘的大概是出於自尊。
「現在，」我繼續著：「那些快樂的人，請將你右手的食指指向那份快樂。那些不快樂的人，請將你左手的食指指向那份不快樂。幫我找出它的位置來。」
我的聽眾開始搖著他們的指頭，上上下下毫無目標地指著，環顧周邊的人，他們也是一樣的迷糊狀態。當領會其中的含意後，他們便大笑了起來。
快樂是真實的，不快樂也是真實的。這些東西的存在，是毫無疑問的。可是你無法在你身內的任何地方，你身外的任何地方，乃至是任何地方，找到這些真實。
因為，快樂與不快樂，是專屬於心的某一領域。他們屬於心，猶如花與草屬於花園一樣。花與草的存在，證明了花園的存在。同樣地，快樂與不快樂的存在，證明了心的存在。
無法找出快樂與不快樂的所在之處，顯示無法在三度空間裡找到這顆心。其實，要記住的是：這顆心是這個世界上最大的東西—心不在三度空間之內，而是三度空間存在於心內。這顆心包含了宇宙。
（本文摘譯自阿姜 布拉姆（Ajahn Brahm ）所著《這一卡車的牛糞是誰訂的？—迎接生命困境中感人的故事》（Who Ordered This Truckload of Dung? Inspiring Stories For Welcoming Life’s Difficulties）本書最早出版於澳洲Lothian Books出版社，後由智慧出版社(Wisdom Publications)於澳洲以外的地方出版。）
Facebook