節錄自147 期
2024.07.20
善巧尊者(Kosalla)、達摩難陀尊者(Dhammānanda)、法護尊者(Dhammapāla)
關於菩薩降生的十點說明和澄清4.菩薩由天和人輪流接過
菩薩出胎,並非直接站在地上,而是被阿羅漢梵天神接住。之後他們又陸續把菩薩交給其他的天與人。《妙祥光耀・大傳記經義注》(Sumaṅgalavilāsanī)說明:
就在那[菩薩出生] 時,他們(淨居天梵天神)就以梵天神原本的樣貌前來並首先用金[ 絲] 網[ 布] 接住。四大天王從他們(淨居天梵天神)的手中用羚羊皮墊接過。人們從四大天王手中用雪白的布墊接過。1
可見,將成為一切知智的菩薩,在天和人眼中,是珍貴無比的珍寶。阿羅漢梵天神在接住菩薩後,將其交給四大天王。四大天王從菩薩入胎開始,十個月的時間內,都一直在周圍保護,此時也以羚羊皮墊子接過來,之後才轉交到人類手中。
==========================================================================
1. “Atha te pakatibrahmaveseneva upasaṅkamitvā paṭhamaṃ suvaṇṇajālena paṭiggahesuṃ.Tesaṃ hatthato cattāro mahārājāno ajinappaveṇiyā paṭiggahesuṃ.Tato manussā dukūlacumbaṭakena paṭiggahesuṃ.”《妙祥光耀· 大傳記經義注》(Sumaṅgalavilāsanī),Chattha Sangayana CD (version 4), Vipassana Research Institute, India, 2008,M2.0030 頁。
Facebook