一天， [ 瑪甘蒂雅] 在飲酒處服侍國王時，派人給她叔叔送信：「我需要一些公雞，請他帶八隻死公雞和八隻活公雞過來，到了後，站在樓梯口別進來，通知[ 裡面說] 他來了。當[ 裡面] 說『讓他進來吧』時，也別進來，讓他派人先把那八隻活公雞送進來，然後，才是剩下的。」[ 又] 告訴送信的童僕：「按我的話去做吧。」並給了一些賄賂。

 

[ 她叔叔] 瑪甘帝亞到了後，通知了國王，當[ 國王] 說：「讓他進來」時，他回答：「我不會進入國王的餐廳。」

 

[ 瑪甘蒂雅] 就告訴童僕：「親愛的，去我叔叔那裡。」

 

童僕去了後，把[ 瑪甘帝亞帶來的] 八隻活公雞給國王拿了回來，對國王說：「陛下，國師瑪甘帝亞送來了禮物。」

 

國王說：「確實是美味哦，誰來做呢？」

 

瑪甘蒂雅說：「大王，沙瑪瓦蒂的五百個侍女沒什麼事情做， [ 把這些雞] 送到她們那兒，讓她們做好後，叫人送過來吧。」國王[ 同意了] ，派人送去：「去，給她們，讓她們不要給其他人，自己殺了，然後煮好。」

 

童僕[ 回答] ：「好的，大王。」

 

前去如此告知後，她們拒絕了，說：「我們不殺生。」

 

[ 童僕] 回來將此事告訴了國王。

 

瑪甘蒂雅說：「大王，現在就能看看她們到底殺生，還是不殺生了，就說『給沙門喬達摩煮好後送去』，大王。」

 

國王這樣說了後，派人送過去。那[ 童僕] 就裝作好像把那些[ 活雞] 帶去了一般， [ 實際] 把它們帶給國師；而將死雞帶到她們跟前，說：「把這些雞煮好，給佛陀送去吧。」

 

她們回答：「拿來吧，這是我們該做的。」就出來[ 把死雞] 拿走了。

 

童僕回到國王那裡，國王問道：「怎麼樣，親愛的？」

 

他回答：「當說是給沙門喬達摩煮好後送去時，她們就過來拿走了。」