目前我手邊有《心經》七個版本，各位應可從網路或藏經中找到，這七個版都收在本講記的附錄中。各位平常念的是玄奘法師譯的，這本跟鳩摩羅什譯的比較接近。跟藏傳《心經》接近者，為敦煌石室版，它跟藏文版幾乎完全一樣，其他四個都跟藏傳的版本比較接近。

 

學《心經》時，要注意這二個要點，首先，它是那個階段，那個層次？譬如它是下士道人天乘作到了，更進一步，中士道的法也修得不錯，更上一層為大乘佛教徒，為成佛而修行，《心經》是這類的法。修《心經》，或《心經》的法本身是這麼高的層次。《心經》講的是空性，空性是我們內心裡面有一個執著，執著有一個我，對法也有一種分辨及執著。這個執著如何將它去除？如何將它變成完全沒有執著？完全沒有執著才叫作空。把執著打破，才可以叫空。至於去除執著，這個執著，若分的話，也有好幾種。當最細的執著去除時，才可以叫空。要去除最微細的執著，之前粗糙的煩惱要先減少，之後才會觀察到細的執著。觀察到了，才可以對治它，看破它或破除它。它一定有程序的，不是粗的都沒有處理就直接破，那是很難的。《心經》的層次很高的原因是這樣。

 

【附錄連詰】

附錄1.般若波羅蜜多心經-玄奘版：http://www.gayamagazine.org/article/detail/2203

 

附錄2.般若波羅蜜多心經-敦煌版：http://www.gayamagazine.org/article/detail/2204

 

附錄3.摩訶般若波羅蜜大明咒經-鳩摩羅什版：http://www.gayamagazine.org/article/detail/2205

 

附錄4.普遍智藏般若波羅蜜多心經-法月版：http://www.gayamagazine.org/article/detail/2206

 

附錄5.佛說帝釋般若波羅蜜多心經-施護版：http://www.gayamagazine.org/article/detail/2207

 

附錄6.般若波羅蜜多心經-智慧輪版：http://www.gayamagazine.org/article/detail/2208

 

附錄7.般若波羅蜜多心經-般若共利言版：http://www.gayamagazine.org/article/detail/2209