某天晚上，道場的電話響了。

 

「阿姜 布拉姆在嗎？」來電者氣憤地質問道。

 

「對不起，」接電話的亞裔女士誠懇地回答。「他正在房間休息，請過三十分鐘後再打來。」

 

「哼！三十分鐘後他就死了！」來電者咆哮地說完後，就掛斷了電話。

 

二十分鐘後我從房間出來，這位年長的亞裔女士仍然坐在那兒，面色慘白、顫抖不已。其他人正圍在她身旁，試著找出問題來源，可是她驚嚇過頭了，一句話也說不出來。但當我安撫她時，她突然衝口說出：「有一個人要來殺你！」

 

我輔導的一位澳洲年輕人，從被宣布染上愛滋開始，為了協助他調適，我已經教導他靜坐和許多慧觀的對策。如今他瀕臨死亡，前天我才剛探望過他，也正等著他的伴侶隨時聯絡我。因此，我很快就明白了這通電話的意思，並不是說我會在三十分鐘內死掉，而是指這位得了愛滋病的年輕人。

 

我趕到他家，並在他往生前見到了他。很幸運地，我也在這位嚇壞的亞裔女士嚇死之前，向她解說了這個誤會。

 

別人所說的，與我們所聽到的，有多少次是不一樣的呢？