編輯法師道鑒：

 

貴刊於《香光莊嚴》第六十六期登了一篇莫名其妙的批評文章，即陳玉蛟撰〉〈台灣佛教學術研究、阿含學風與人間佛教走向之綜合省思〉（上）一文，作者陳玉蛟先生曾於民國七十七年左右，在我去中華佛學研究所演講結束時，幫我提行李，陪我走到新北投車站搭公車，但一路上，主要是想向我請教：他因個人不善於學術研究，今後他要如何在台灣學界立足的問題？我當時曾建議他：以他自己專長的西藏語言和佛教知識從事譯介《現觀莊嚴論》等諸經，而他後來也的確如此從事。並且，台灣近十年來，據我所知，他本人所專長的這一行，即台灣有關藏學的研究其實已達頂盛極點（只是力作不多），而他自己雖已沉寂，但藏學迄今並未有退燒跡象。至於其他領域，他則根本外行。而由於學術研究要講根據，陳教授卻是論據極為明顯地偏向維護藏學立場，並以「反印順」為主調和兼貶抑當代台灣其他佛教研究同行，因此我個人先在此提出幾點質疑：

 

一、我，江燦騰博士的十四種佛教史著作，時間是從明代到近代、區域則從大陸到台灣，並已被兩岸和國際學界視為研究中國近代佛教史與台灣佛教史的代表性學者之一，例如現任教哈佛的詹密樓教授即曾許本人為當代台灣佛教史的頂尖研究學者之一，如何在陳玉蛟先生的長文中一字不提本人的相關研究？理由何在？

 

二、關於台灣佛教學術檢綜合討論的論文，計有藍吉富教授、本人、李世偉博士、聖嚴法師等多篇論文，其觀點為何不見檢討或引用？理由何在？

 

三、陳玉蛟教授的論文提要一開始說「近十年來，台灣的傳統中國佛教很明顯的式微了」。請問：此中的「傳統中國佛教」語意何指？指信仰？或研究？並且，具體的統計分析何在？陳教授文中所論者，不外是以「反印順」為主調，問題在於單就「傳統中國佛教」的研究，本人比印順的著作更多，而冉雲華教授也同樣出版相關著作多本且成就非凡，卻不一定與人間佛教的思想有關？陳教授為何不提一字？其理由何在？

 

所以根據以上的質疑，請陳教授示答其詳，以開在下矛塞。否則，本人將視陳教授為惡意的「反印順」藏學者和莫名其妙的「歧視台灣當代有代表性的佛教學者」，而更強烈的本人後續回應也將等著陳教授。

 

以上敬請轉達陳玉蛟教授，並將此文件惠予刊佈為荷。

 

清華大學　江燦騰博士敬筆 2001-7-24